向阳一只西瓜

杂食确认。墙头绕地球三圈。
"With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy." ——Max Ehrmann c.1920

【盾冬】[翻译]年轻之心,放肆跳跃 一发完

《young hearts, out our minds/年轻之心,放肆跳跃》 

一些声明:因为是orphan account,所以也没有授权了。原文链接贴在下方。是14年的文,也不知道有没有人翻过,找了一圈没有看到,我自己真的很喜欢,最近手痒就翻了出来。很日常的短篇,由不同的片段组成,是看完会去想象两人真的这样生活的一篇。在无限战争出来前再甜一会儿吧~*噘嘴* 

希望喜欢。*鞠躬*


大纲:Bucky在他的Instagram上发了一张他们俩在床上的自拍。

标签打的是#早安美国。Sam Wilson和PepperPotts在自己的Twitter上转发了。

备注:盾冬的适应未来。标题来自Ke$ha的歌 – Die Young

原文地址:请找我要。。。


--------------------------------

未来有些奇怪,适应未来对他们俩来说都非易事。他们俩有各自的时间线,活过了不同的时代变迁——Steve醒来一年半了,而Bucky正在缓慢恢复六零、七零、八零年代的记忆(他总是公开声称自己在九零年代不怎么活跃,但每个人包括他们的老妈都知道他在撒谎)。

 

/////

 

Bucky在Stark的厨房里生闷气,左手的手指在桌上滴滴哒哒敲着。他们之前来找Tony给机械臂做些调整,有些弄得不错——他肩上的那颗星现在成了一块盾牌,和Steve的盾配一对——但机械臂依然会让他记起一些不想记起的回忆。这次他们受邀来Stark大厦小住几日,给机械臂做些后续跟进的调整。Steve苦着脸看他呼噜呼噜大声喝汤,只想把他额间的眉头抚平。

 

他拖着椅子凑近Bucky,胳膊肘放在桌上,两手支着脑袋。Bucky对他扬起了眉毛,Steve冲他咧开嘴。

 

“你知道我们忙着被冻伤的那段时间错过了什么吗?”他问,嘴角的笑藏都藏不住。

 

“除了牛仔叠牛仔潮流和会说话的小马?”Bucky翻了翻白眼,又喝了一大口汤。

 

“就,五十部迪士尼电影吧。”   

 

Bucky嘴里的汤喷了出来,还呛了一口。“你他妈给我闭嘴。“他一擦完嘴就指责道,Steve这会儿已经停止大笑了。“这不可能。”

 

“我认真的,Buck,五十部迪士尼电影。他死了以后他们竟然还在接着出。”

 

两人脸上的笑容都闪着孩子气的光彩,宣布Stark的影音室就归他们了。播放列表从他们看过的那四部开始,排上了自那之后出的每一部。   

 

Steve最喜欢的是《花木兰》和《魔发奇缘》,Bucky喜欢《美女与野兽》。两个人都一刻不停地唱着那些电影歌曲,直烦得Clint开始扔东西,而他俩每次一张嘴,Natalia就要瞪他们。

 

/////

 

现在电梯里不放音乐了,有时候商店里会放。往往都是热门歌曲大连播或是什么什么十佳歌曲(现在可能不叫十佳歌曲了但反正就是那意思)。Bucky过去看起来像是混黑帮的,在布里克林的码头工人里,不可能有比他的穿着举止更前卫潇洒的了,他一直为此感到很自豪。到了未来,他发现自己喜爱流行歌曲,一有机会就唱上两句,边惹人嫌地唱歌还边跳扭臀舞。

 

Steve喜欢摇滚乐。这一点让除了Bucky以外的所有人都很惊讶。而Bucky只是淡定地翻了个白眼去换电台,被Steve一掌拍开。

 

他们俩在公寓旁边拐角的一家服饰精品店里淘牛仔裤——Steve还不太适应他现在找码多找大号而不是小号——小店的音响里播着店主女儿的播放列表,他们还能听见店主女儿在谈论这个播放列表。

 

首先是一首轻快、偏流行的曲子,Bucky一听到就咧开了嘴,他在货架对面冲Steve挑眉毛。但是等歌词出来以后,他俩一瞬间都僵住了,呆愣愣地看着彼此。

 

“趁你还在我怀中,”那把电音女声唱到,“就让我们充分品尝今夜的一分一秒,就当是我们将在年轻时死去。”

 

他们的眼神在此刻相遇,在2014年的布鲁克林。一个二十五岁一个二十四岁,一个九十五岁一个九十四岁——而他们的眼神在此刻相遇,他们同时放声大笑,牢牢抓着彼此的胳膊才不至笑到地上去。

 

/////

 

第一次见到JARVIS的时候Steve简直欣喜若狂,连珠弹炮问了一串问题。Bucky的态度是怀疑又赞叹,但他依然很努力地不去理睬JARVIS。借给他们的客房里现在只有他俩单独在,Bucky打开了“隐私模式”,Steve仍然喋喋不休地谈论着JARVIS。

 

“未来有机器人诶Bucky。”他含含糊糊地说,坐在床沿上把鞋踢掉。

 

“看来是这样哥们儿。”Bucky平平地回应。

 

“机器人诶!”Steve笑着重复了一遍,“这就像阿西莫夫的短篇故事。真的会说话会思考能做事的机器人。你怎么还能这么淡定啊?机器人诶!”

 

“我更想知道的是,Stark的机器人会不会在我俩干的时候也盯着我们。”Bucky嘴角挂着一丝坏笑,说着就把Steve往后推倒。

 

“机器人诶。”Steve又说了一遍,嘴咧得很开,笑得一脸傻样儿。Bucky骑在他身上,而他竟然还有胆在Bucky把他拉近亲吻之前哈哈大笑。

 

/////

 

得知道奇队已经搬到加州去了的时候他们俩都觉得受到重击,还是针对他俩的那种。

 

以至于在采访的时候也说起这事儿。SI每隔一阵就会组织一次新闻发布会之类的活动,目的是为了“塑造复联正面的公众形象”。Hill是这类活动的负责人,也就是说这些活动不太糟,但他们还是被礼貌地请求在活动上保持文明。

 

记者问话的时候Steve摆出了他最经典的“孩子,美国队长对你很失望”的表情,而Bucky沉下脸说:“我只有一个词想说,但在电视节目上他们不允许我说这个词。”

 

Banner嘴边挂着揶揄的笑,向他们建议说不如开始支持洋基队来报仇。两位士兵惊恐得倒吸了一口凉气,所有人都哈哈大笑起来。

 

“你他妈到底有什么毛病?“Bucky问道,嘴长得老大。Steve只是摇了摇头,垂着脑袋快要吐了的样子。

 

因为他们在聊中庭人的运动Thor觉得有点被孤立了,于是开始解释阿斯加德涂油摔跤的优点,呃,听起来,挺原创的。

 

“听着挺有趣。”Steve干巴巴地评价道。全队人都因此大笑起来,而媒体则集体吓得瞠目结舌。这事儿上了Twitter的趋势榜。

 

/////

 

Clint建议他们把曼妥思扔进健怡可乐里试试。[1]

 

效果非常酷炫,等到所有人都笑完尖叫完,他俩就开始计划如何复仇了。随后开打的恶作剧大战不止是酷炫,简直堪称是史诗级的。

 

“还以为你没这方面的才能呢,队长。”Natasha的嘴角扬起,露出标志性的笑容。

 

“他就是个混球。”Clint暴躁地说道,一边搓了搓前臂。“他就是想用那种天使般的、愚蠢的、爱国主义微笑来欺骗你,其实他就妈的是个超级大混球。”

 

“上帝保佑美国。”Steve回答道,Bucky笑得差点从高凳上摔下来。

 

/////

 

Bucky在他的Instagram上发了一张他们俩在床上的自拍。床单乱糟糟的,地上有一只枕头。他们俩都没穿上衣——也没穿裤子,或者内裤,不过当然了照片里是看不出这一点的——Steve的头发乱得没边儿,但还比不上Bucky头上那顶鸟窝。

 

Steve的脑袋枕在那只机械臂上,他自己的胳膊像小孩子抱泰迪熊那样环绕着Bucky。他俩的身上四处缀着褪色的吻痕,Bucky在照片里的表情是百分百的一脸餍足,即便看起来有一点傻乎乎的——傻乎乎的、幸福的、陷入爱情的模样。

 

他的标签打的是#早安美国。Sam Wilson和PepperPotts在自己的Twitter上转发了。

 

/////

 

Sam和Clint在《星球大战》和《星际迷航》谁更好的问题上一直吵得不可开交,还要争夺给两位士兵率先展示的权利。这显然事关一个男人的荣誉,Steve几乎可以肯定那两人为了这事儿会大打出手。他本来是会去拉架的,但看他俩互相抨击挖苦乱开嘲讽实在是太好笑,所以他就没管了。

 

Bucky就在他旁边,一边嚼着西瓜味的口香糖,一切仿佛回到了三十年代,他俩还是孩子的时候,然后Bucky吹了一个泡泡。

 

在飞行员和神箭手扭作一团的时候,Natasha和Bruce趁机溜进来给他俩看了《指环王》,得到了两人的热情回应——他俩小时候读过《霍比特人》,所以现在看到那些精灵矮人冒险的故事出现在屏幕上,感觉有点像是魔法。

 

最终Sam赢了所谓的“为荣誉而战的掰手腕大赛”,于是他们花了一整个周末看完了《星际迷航》系列。不只是重启后的那些,他们看完了每一部。

 

Bucky和Natasha在之后的三周里都故意模仿Chekov的俄罗斯口音说话,Steve因为那些高科技啦太空啦特效啦兴奋过了头,没空理他们。Tony第二天早上在早餐桌下偷偷塞了本星舰官方小说给Steve,Clint挫败地两手抱住了头。

 

Bucky和Steve给他买了件红杉[2],然后头靠着头,微笑看着Clint尖叫着把衣服给烧了。

 

/////

 

他俩发现现在还有人在写《南希·茱儿》和《哈迪男孩》的书,于是入手了一整套。

 

美国国立博物馆把两人旧时公寓里的一些东西还给了他们。Steve看到那本有些破旧的《奥兹国的格琳达》的时候差点哭了出来。Bucky吐槽他真是太弱鸡了,自己在看到姐姐从前学校里的课本的时候却红了眼眶。Bucky把这些东西都收在了他俩新公寓的架子上。

 

他俩见到了Jane Foster和她的助手Darcy,Thor在两个姑娘面前就是个恋爱中的傻子。Steve和Jane因为南希·茱儿和哈迪男孩谁更厉害吵起来的时候,Thor来劝架了。

 

事后他们为了弄坏那张看起来非常高级的咖啡桌向Stark道歉,后者看起来不甚在意,但PepperPotts把吵架视频放到了油管上,也算小小报了仇。

 

最后他们收到家具店的一封邮件,邀请他们给自家拍广告。内容大致是关于连复仇者们都弄不坏的坚固桌子之类的东西。

 

Bucky建议Steve换上他以前那套美国劳军联合组织的制服。他还建议Steve穿着那套制服他俩来一发。

 

Steve回嘴说Bucky可以穿上那些在他后面伴舞的啦啦队女孩的制服,他的瞳孔瞬间张大,变得漆黑。或许这俩都不是好主意,又或许两个都是。

 

谁知道呢。至少也是一种经历。

 

/////

 

他们在公寓里,两人都抵着厨房的桌子,懒洋洋地接着吻。门开了。

 

Coulson捂着嘴咳了一声,他俩吓了一跳,弹开来。

 

“小兄弟,你小时候老娘没教你怎么敲门啊?”Bucky还没喘过气来。

 

“我在做梦吗。”明明是个问题,Coulson说的却不像是个问句。

 

“如果我说是,你能告诉我你要干嘛吗?”Steve——美国队长!——问道,他嘴角坏坏地勾起,嘴唇肿得跟苹果一样红。

 

“我只是来放一下文件。额。”Coulson眨了眨眼睛,把一些文件放在了柜子上,然后就傻站在那里,看着他们。

 

“你是要来张照片还是怎么地?”Bucky有些恼怒地问。他俩都保持原来的姿势没动——他依然窝在Steve两腿之间,而且,哦天,Coulson可别往那儿看,不不不,那里除了,额,腿,除了腿以外没什么值得注意的东西。而厨房的收音机依然在柔情地低声吟唱:让世界停止转动,我只想与你耳鬓厮磨。

 

“我,额。我。没事了。再见。”他退了一步,四十年来第一次口吃。关门的同时他听见Bucky说“我艹终于走了。好了,咱们刚到哪儿了?”Coulson痛苦地呻吟了一声。

 

Clint在车里等着,Coulson告诉他Barnes和Rogers在听着北极猴子的歌亲热。Clint一开始不敢相信,然后开始爆笑,笑得不能自已只好从驾驶位滑下来靠着车门。

 

Coulson脸涨得通红。

 

“周六早报的漫画里可没说这事儿吧,嗯?”他戏弄道,Coulson全神贯注只想让脸色恢复正常,他钻进车里。“你赶紧管你开车吧。”他说。

 

他绝对没有想象那两人在楼上干什么呢。

 

/////

 

当他们不在电影院、演唱会、夜店,或是饭店、图书馆、游戏机房的时候,当他们不需要访问学校、医院或是偶尔要去看一眼九头蛇基地的时候,他俩喜欢坐在中央公园里,看着来来往往的人群。

 

有慢跑的女士,推着婴儿车的夫妻,乐颠颠的小狗套着镶满钉子的项圈,走在主人旁边。有玩乐的孩子,亲热的青少年,看着孩子和青春期的少年少女叹气的成年人们。

 

Bucky和Steve吃着路边摊,坐在木头长椅上。Steve在拿面包屑喂鸭子。

 

“我们就像结婚多年的老夫老妻。”Bucky戴着黑色墨镜抱怨,但镜片后他的眼睛里满是笑意,嗓音里透露着惬意。他牵着Steve的手,大拇指抚过无名指,和那里戴着的圆环。

 

Steve笑了一声,脸上爬上一丝笑意。我们确实是啊,他想道,这是关于未来,他最喜爱的一点了。

 

Fin.

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              


[1]将“曼妥思”薄荷糖扔进可乐几秒钟后,从瓶中会喷涌出可乐柱。

[2]红杉是《星际迷航》的梗,穿红杉的角色死得多。因为红杉是安全部和轮机部,出外勤多所以领便当就多。


评论(18)
热度(128)
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 向阳一只西瓜 | Powered by LOFTER